1 00:00:06,267 --> 00:00:07,667 ترزا، من آمده ام تا کمک بخواهم. 2 00:00:09,701 --> 00:00:10,834 تو خوک هستی 3 00:00:11,767 --> 00:00:13,934 من با خوک کار ندارم 4 00:00:15,200 --> 00:00:16,968 تو یکی از افرادی بودی که به تئو شلیک کرد. 5 00:00:17,834 --> 00:00:20,434 کاری داشتی با اون عملیات عمر؟ 6 00:00:20,501 --> 00:00:21,601 خیر 7 00:00:21,667 --> 00:00:23,300 ما یک هدیه کوچک برای او داریم. 8 00:00:26,667 --> 00:00:29,801 - کی بهت پول داد لعنتی؟ - ادی، ادی. 9 00:00:33,701 --> 00:00:37,834 هر کاری که لازم داری انجام بده، اما من او را می خواهم که بمیرد 10 00:00:38,400 --> 00:00:39,234 صدایم را می شنوی؟ 11 00:00:39,868 --> 00:00:43,400 ادی به ما گفت از ماشین شلیک کنیم 12 00:00:43,467 --> 00:00:45,434 بنابراین کار روسی به نظر می رسد. 13 00:00:49,133 --> 00:00:50,300 صبح بخیر 14 00:00:52,934 --> 00:00:54,901 ادی یک موش ترسو است. 15 00:00:54,968 --> 00:00:57,200 او یک سکه خرج نمی کرد در مورد کشتن کسی 16 00:00:57,267 --> 00:00:59,534 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد او این کار را به تنهایی انجام نداد؟ 17 00:01:01,400 --> 00:01:02,334 ترزا؟ 18 00:01:03,234 --> 00:01:04,300 ما قبلا ملاقات کرده ایم. 19 00:01:05,167 --> 00:01:06,734 بله؟ کجا؟ 20 00:01:07,300 --> 00:01:10,601 شبی که با پتی آشنا شدید در کلوپ شبانه، یادت هست؟ 21 00:01:10,667 --> 00:01:12,167 آه، بله، درست است. 22 00:01:15,367 --> 00:01:16,734 شوهرم چی شد؟ 23 00:01:38,334 --> 00:01:40,501 بر خلاف همه شانس ها، تو از کما بیرون آمدی 24 00:01:42,734 --> 00:01:44,601 من و دخترا به مرگت نیاز داریم 25 00:01:46,534 --> 00:01:48,534 اعتراف این چیز وحشتناکی است، اما ... 26 00:01:49,667 --> 00:01:51,200 ارزش شما بیشتر از زنده بودن است 27 00:02:00,634 --> 00:02:02,033 این حادثه ثبت شد. 28 00:02:04,100 --> 00:02:05,033 ببخشید 29 00:02:23,534 --> 00:02:26,534 بالاخره ترزا! همه ما عصبی هستیم 30 00:02:26,601 --> 00:02:30,133 صبح امروز به دفتر یورش بردند. این یک معجزه است که کونیخو کشته نشد. 31 00:02:30,200 --> 00:02:32,267 نینو می گوید که اوباش فرانسوی بودند. 32 00:02:35,033 --> 00:02:35,834 تئو! 33 00:02:37,400 --> 00:02:38,601 تو بیداری! 34 00:02:41,667 --> 00:02:43,400 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 35 00:02:45,367 --> 00:02:46,767 شنیدی چی گفتم؟ 36 00:02:47,801 --> 00:02:50,334 تئو؟ تئو! 37 00:02:50,400 --> 00:02:53,934 تئو! پرستار! پرستار! 38 00:02:54,000 --> 00:02:56,567 لطفا، کسی! لطفا 39 00:02:56,634 --> 00:02:58,067 یک لحظه چشمانش را باز کرد، 40 00:02:58,133 --> 00:03:00,567 و طوری به من نگاه کرد که انگار می خواست چیزی بگوید 41 00:03:00,634 --> 00:03:03,634 - اما دوباره آنها را بست... - حرکت غیر ارادی بود. 42 00:03:03,701 --> 00:03:06,200 این فقط مال ارگانیسم است واکنش مکانیکی 43 00:03:06,267 --> 00:03:07,968 میشه ما رو تنها بذاری لطفا؟ 44 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 پتی... 45 00:03:21,868 --> 00:03:24,200 عزیزم باید بری نمی تونی اینجا باشی، باشه؟ 46 00:03:24,267 --> 00:03:26,033 نه نه نه چرا؟ 47 00:03:26,100 --> 00:03:28,501 صبر کن گفتی حرف میزنی به ترزا در مورد شغلم 48 00:03:28,567 --> 00:03:30,300 چون گفتم نقطه. 49 00:03:53,534 --> 00:03:54,901 ورونیکا جواب نمی دهد 50 00:03:57,167 --> 00:03:58,067 امروز همان روز است. 51 00:03:59,267 --> 00:04:00,934 او باید در Transer Naga باشد. 52 00:04:09,734 --> 00:04:12,334 مشکل چیست؟ به من اعتماد نداری؟ 53 00:04:12,400 --> 00:04:15,033 یا این چیه؟ ساختمان سیا یا اف بی آی؟ 54 00:04:15,634 --> 00:04:19,767 ببین، لوپ، بیا همه چیز را روشن کنیم بنابراین هیچ سوء تفاهمی وجود ندارد، خوب؟ 55 00:04:19,834 --> 00:04:21,701 من و تو تازه با هم آشنا شدیم 56 00:04:21,767 --> 00:04:25,701 تنها چیزی که در مورد شما می دانم این است شما مکزیکی هستید و در رختخواب شگفت انگیز هستید. 57 00:04:25,767 --> 00:04:26,501 دوره 58 00:04:26,567 --> 00:04:29,968 من اینجا کار می کنم و یک شریک دارم برای پاسخ به آنچه در اینجا اتفاق می افتد. 59 00:04:30,033 --> 00:04:33,434 دفتر هجوم آورده بود، و او هم هست می آیند تا در مورد آن صحبت کنند. آیا این واضح است؟ 60 00:04:33,501 --> 00:04:36,000 - داره میاد داخل؟ - به تو ربطی نداره 61 00:04:38,167 --> 00:04:38,968 البته. 62 00:04:39,033 --> 00:04:40,901 او دارد وارد می شود، و تو می خواهی من بروم 63 00:04:40,968 --> 00:04:44,100 تو نمی خواهی او مرا با تو ببیند چون حسود می شود، درست است؟ 64 00:04:44,167 --> 00:04:45,634 میدونی چیه؟ من در راه خواهم بود. 65 00:04:45,701 --> 00:04:48,334 من نمی خواهم بخشی از آن باشم بازی "پیشین حسود" کوچک شما. 66 00:04:48,400 --> 00:04:49,901 صبر کن 67 00:04:51,000 --> 00:04:52,300 حسادت نکن 68 00:04:52,901 --> 00:04:55,501 بهت گفتم چیزی نیست بین من و ترزا 69 00:04:55,567 --> 00:04:57,033 اونوقت مشکل چیه؟ 70 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 چرا منو نمیخوای تا بدانیم اینجا چه خبر است؟ 71 00:04:59,467 --> 00:05:00,467 و با آن مرد؟ 72 00:05:00,534 --> 00:05:02,901 حالا معلوم می شود تو خودت خواهی دیدش 73 00:05:03,467 --> 00:05:05,000 احساس میکنم دارم اذیتت میکنم 74 00:05:09,567 --> 00:05:12,601 من و ترزا میریم به بیمارستان برای ملاقات تئو. 75 00:05:13,968 --> 00:05:15,200 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 76 00:05:16,601 --> 00:05:18,734 تئو مدیر شرکت است، 77 00:05:18,801 --> 00:05:21,100 و روز دیگر، وقتی داشت خانه ترزا را ترک می کرد، 78 00:05:21,167 --> 00:05:22,000 او دو گلوله خورد 79 00:05:22,834 --> 00:05:24,834 چی؟ آیا کسی قصد سرقت از او را داشته است؟ 80 00:05:24,901 --> 00:05:26,701 نه، این نیست. 81 00:05:26,767 --> 00:05:29,601 دیگه چیزی بهت نمیگم وگرنه خواهی ترسید 82 00:05:29,667 --> 00:05:31,567 و تو نمیخواهی با من باشی 83 00:05:31,634 --> 00:05:33,434 پس دست از بچه داری بردارید 84 00:05:33,501 --> 00:05:35,901 و اینجا منتظر من باش در حالی که من به بیمارستان می روم، باشه؟ 85 00:05:36,467 --> 00:05:38,501 زیاد طولانی نکن، باشه؟ 86 00:05:39,534 --> 00:05:41,100 من نمی خواهم. 87 00:06:14,000 --> 00:06:15,934 دکتر به من گفت از کما بیرون آمد 88 00:06:16,767 --> 00:06:19,334 - پس او به بهبودی می رود، درست است؟ - بله. 89 00:06:19,868 --> 00:06:22,334 او نیاز به استراحت دارد تا قدرتش را پس بگیرد 90 00:06:26,734 --> 00:06:28,033 چه کسی به او شلیک کرد؟ 91 00:06:28,100 --> 00:06:30,968 در مراکش به شما چه گفتند؟ 92 00:06:31,033 --> 00:06:33,033 تو باور نخواهی کرد، پتی. 93 00:06:33,100 --> 00:06:33,901 ادی آلوارز. 94 00:06:47,434 --> 00:06:49,634 بنابراین، گوادالوپه رومرو، 95 00:06:50,567 --> 00:06:51,968 در مکزیک متولد شد. 96 00:06:52,601 --> 00:06:55,267 به طور دقیق سانتیاگو د کوئرتارو. 97 00:06:56,501 --> 00:06:58,300 داستان زندگی من را از کجا می دانید؟ 98 00:07:00,200 --> 00:07:02,434 مگه قبلا بهت نگفتم؟ خیر 99 00:07:03,734 --> 00:07:05,067 من یک پلیس هستم. 100 00:07:10,067 --> 00:07:11,367 آیا می خواهید به آن پاسخ دهید؟ 101 00:07:14,334 --> 00:07:15,200 خیر 102 00:07:15,934 --> 00:07:17,200 این فقط یک دوست است. 103 00:07:17,267 --> 00:07:19,734 قبلا داشتیم چت میکردیم ولی الان نمیخوام حرف بزنم 104 00:07:22,200 --> 00:07:25,934 من را نمی توان به این راحتی فریب داد، می دانید؟ 105 00:07:27,934 --> 00:07:30,634 فکر نمی کنم زیاد طول بکشد تا بفهمی کی هستی 106 00:07:37,501 --> 00:07:38,701 ادی؟ 107 00:07:38,767 --> 00:07:40,267 ادی کسی بود که آنها را استخدام کرد؟ 108 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 آن مرد هرگز یکی از ما نبوده است. 109 00:07:43,067 --> 00:07:44,400 چه پسر عوضی. 110 00:07:44,467 --> 00:07:48,167 فکر می کردم دیگر به من خیانت نمی کند و ما اینجا هستیم من اشتباه کردم 111 00:07:52,033 --> 00:07:52,701 سلام 112 00:07:54,000 --> 00:07:54,767 سلام 113 00:07:56,801 --> 00:07:57,767 عشق من 114 00:08:02,968 --> 00:08:05,601 - شنیدی چی شد؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 115 00:08:07,133 --> 00:08:09,167 البته در مورد تئو. 116 00:08:10,234 --> 00:08:11,968 من تازه با دکتر صحبت کردم 117 00:08:12,033 --> 00:08:14,868 و او به من گفت که تئو در حال بهبودی است سریعتر از چیزی که فکر می کرد 118 00:08:14,934 --> 00:08:16,934 - تبریک میگم - ممنون 119 00:08:17,667 --> 00:08:19,801 بادیگاردی که فرستادم چطوره؟ 120 00:08:19,868 --> 00:08:22,234 - خوبی؟ - خوب 121 00:08:23,501 --> 00:08:24,767 او مرد بسیار مهربانی است. 122 00:08:26,667 --> 00:08:28,601 اگه ببخشید میرم خونه 123 00:08:28,667 --> 00:08:30,067 دخترانم منتظر من هستند. 124 00:08:31,100 --> 00:08:32,667 - به زودی می بینمت. - خداحافظ 125 00:08:38,234 --> 00:08:40,400 من آن زن را سالهاست که می شناسم، 126 00:08:40,467 --> 00:08:43,000 اما قسم می خورم، من واقعاً هرگز او را نشناختم 127 00:08:43,067 --> 00:08:44,400 اون خیلی عجیبه 128 00:08:44,467 --> 00:08:45,734 بله، او عجیب است. 129 00:08:47,234 --> 00:08:48,968 خب ما هم باید بریم 130 00:08:49,033 --> 00:08:51,234 ادی هر لحظه در ترانسر خواهد بود. 131 00:08:51,734 --> 00:08:53,167 آیا خودتان این کار را انجام می دهید؟ 132 00:08:54,634 --> 00:08:56,934 نمی خواهم قیافه اش را از دست بدهم. 133 00:08:57,000 --> 00:08:58,133 پوته بقیه کارها را انجام خواهد داد. 134 00:09:19,801 --> 00:09:22,300 - باور نکردنی است. - چقدر میشه... 135 00:09:22,367 --> 00:09:23,501 کنجو... 136 00:09:24,300 --> 00:09:27,467 من حتی نمی خواهم تصور کنم چه اتفاقی برایت می افتاد اگر ... 137 00:09:27,868 --> 00:09:28,801 نمی دانم، اگر ... 138 00:09:29,968 --> 00:09:32,067 اگر زنگ خطر آنها را نمی ترساند. 139 00:09:33,667 --> 00:09:35,200 ایده شما جواب داد، دکتر راموس. 140 00:09:35,267 --> 00:09:38,300 در واقع، شما می توانید به وضوح در ویدیو بشنوید وقتی فرانسوی ها می گویند 141 00:09:38,367 --> 00:09:39,934 پلیس در حال رسیدن است 142 00:09:40,801 --> 00:09:42,968 آنها به زنگ هشدار فکر کردند به آنها متصل شد. 143 00:09:44,968 --> 00:09:47,000 من به لطف هر دوی شما زنده ام 144 00:09:53,701 --> 00:09:55,701 و اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 145 00:09:56,234 --> 00:09:58,300 حقیقت این است که دفتر مورد هجوم قرار گرفت. 146 00:09:59,434 --> 00:10:00,868 کانجو نزدیک بود کشته شود. 147 00:10:02,033 --> 00:10:03,901 ما باید مراقب باشیم برای یکدیگر، ادی. 148 00:10:04,767 --> 00:10:06,601 هر کسی می تواند ما را تمام کند. 149 00:10:07,200 --> 00:10:09,834 ببخشید بچه ولی چرا هستی اینطوری با من حرف میزنی؟ 150 00:10:11,801 --> 00:10:14,434 چرا جوری با من حرف میزنی من مقصر چیزی بودم؟ 151 00:10:15,033 --> 00:10:18,400 چون از تو خواستم که سلولت را به من بدهی برای بررسی اینکه آیا ضربه زده شده است، 152 00:10:18,467 --> 00:10:19,767 و تو فرار کردی 153 00:10:21,400 --> 00:10:23,367 با دقت به من گوش کن، ادی. 154 00:10:24,000 --> 00:10:28,234 اگر یکی از ما لعنت کند، همه ما به هم ریخته ایم. 155 00:10:33,100 --> 00:10:35,934 - ترزا اینجاست؟ - نه، او هنوز نیامده است. 156 00:10:36,701 --> 00:10:38,400 او هر لحظه اینجا خواهد بود. 157 00:10:38,934 --> 00:10:42,000 او فقط به من گفت که در راه است، و او پرسید که آیا شما اینجا هستید؟ 158 00:10:43,601 --> 00:10:45,834 از آنجایی که شما اینجا هستید، چرا سلولت را به من نمی دهی؟ 159 00:10:47,067 --> 00:10:49,200 سلول من... ببخشید. 160 00:10:50,067 --> 00:10:51,300 این همسر من است. 161 00:10:54,267 --> 00:10:55,634 عزیزم؟ 162 00:10:55,701 --> 00:10:57,667 نه ببین من سر کارم 163 00:10:58,467 --> 00:11:01,234 نه، من اینجا سر کار هستم. 164 00:11:01,300 --> 00:11:03,133 بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 165 00:11:03,200 --> 00:11:04,901 ادی، ترزا همه چیز را می داند. 166 00:11:04,968 --> 00:11:06,767 چی؟ چی گفتی؟ 167 00:11:06,834 --> 00:11:09,601 من نمی دانم او چگونه فهمید، اما از دهان خودش شنیدم 168 00:11:09,667 --> 00:11:11,467 که برای کشتن تئو پول دادی 169 00:11:15,734 --> 00:11:19,200 باور کردنی نیست چیه من مجبور شدم همه شما را تحمل کنم. 170 00:11:20,667 --> 00:11:22,033 منظورت چیه؟ 171 00:11:22,767 --> 00:11:25,400 همه شما با من مثل یک جنایتکار رفتار کرده اید از زمانی که به اینجا رسیدم 172 00:11:26,167 --> 00:11:29,534 من حدس می زنم هزینه زیادی برای پرداخت وجود دارد دوست پتی بودن 173 00:11:29,601 --> 00:11:31,868 تنها کاری که انجام می دهید این است که از من بازجویی کنید. ابتدا روسی، 174 00:11:31,934 --> 00:11:34,501 سپس زن روستایی، بعد پتی و حالا تو 175 00:11:35,434 --> 00:11:37,167 به نظر تو شبیه یک سگ خونی هستی 176 00:11:37,234 --> 00:11:38,334 این به این دلیل است که من یکی هستم. 177 00:11:39,400 --> 00:11:41,534 با اینکه من دیگر پلیس نیستم، 178 00:11:41,601 --> 00:11:43,934 هنوز در خون من است، می دانید؟ 179 00:11:45,300 --> 00:11:46,033 یک لحظه 180 00:11:50,901 --> 00:11:52,033 بله؟ 181 00:11:52,100 --> 00:11:53,234 به من بگو، ترزا 182 00:11:54,033 --> 00:11:55,133 بله، من در دفتر هستم. 183 00:11:57,067 --> 00:11:58,067 چی؟ 184 00:12:01,501 --> 00:12:02,534 چی میگی؟ 185 00:12:06,767 --> 00:12:09,934 شما باید از روی صورت محو شوید در حال حاضر از زمین، صدای من را می شنوی؟ 186 00:12:10,000 --> 00:12:11,334 قبل از اینکه آن زن شما را پیدا کند. 187 00:12:11,400 --> 00:12:12,100 به سرعت! 188 00:12:12,601 --> 00:12:15,267 ادی، من به موبایلت نیاز دارم. 189 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 کاری که باید انجام دهم بسیار ساده است. 190 00:12:20,934 --> 00:12:22,000 ادی... 191 00:12:23,200 --> 00:12:25,033 با من به اتاق کنفرانس بیا 192 00:12:25,767 --> 00:12:27,567 باید در خلوت درباره چیزی بحث کنیم. 193 00:13:43,834 --> 00:13:46,167 پتی، دوست بودن با تو خیلی سخت است. 194 00:13:46,234 --> 00:13:49,200 همه بی اعتمادند بقیه اینجا هستند یا فقط من هستم؟ 195 00:13:49,267 --> 00:13:51,000 در مورد چی حرف میزنی؟ بیا اینجا 196 00:13:51,067 --> 00:13:54,634 اون پلیس سابق اومد اینجا تا از من بازجویی کنه. او فرار کرد زیرا ترزا او را صدا کرد. 197 00:13:55,234 --> 00:13:57,234 چرا همه جا دوربین است؟ 198 00:13:57,300 --> 00:14:00,267 بیا اینجا و همه چیز را به تو می گویم، اما اینجا نه، باشه؟ 199 00:14:00,334 --> 00:14:01,367 نه صبر کن 200 00:14:01,434 --> 00:14:03,400 بیایید با ترزا در مورد شغل من صحبت کنیم. 201 00:14:03,467 --> 00:14:05,834 ترزا خیلی سرش شلوغه عزیزم. او بعداً اینجا خواهد بود. 202 00:14:05,901 --> 00:14:08,567 - بیا، بریم! - باشه، باشه. 203 00:14:09,067 --> 00:14:11,133 چه راهی برای اخراج من از دفتر شما. 204 00:14:44,267 --> 00:14:45,667 من می روم تو را بگیرم! 205 00:14:50,067 --> 00:14:51,467 من می روم تو را بگیرم! 206 00:14:57,767 --> 00:14:58,801 شفق قطبی! 207 00:15:02,367 --> 00:15:05,434 دخترا رو با خودت ببر بیرون آیا نمی توانید به هم ریختگی آنها را ببینید؟ 208 00:15:05,501 --> 00:15:07,901 - بله خانم. بیا دخترا - شفق قطبی 209 00:15:07,968 --> 00:15:11,267 بیا مامانت رو تنها بذاریم حالش خوب نیست، باشه؟ 210 00:15:11,334 --> 00:15:13,367 بیا بریم بالا میخوای اونجا بازی کنی؟ 211 00:15:13,434 --> 00:15:14,434 بله! 212 00:15:14,501 --> 00:15:16,801 باید بدانم چه خبر است با اون احمق 213 00:15:30,868 --> 00:15:32,100 سلام خانم ها سوار وانت شو 214 00:15:48,767 --> 00:15:49,767 ادی! 215 00:15:56,968 --> 00:15:57,834 ادی! 216 00:16:00,567 --> 00:16:01,467 ادی! 217 00:16:04,234 --> 00:16:05,000 ادی! 218 00:16:07,934 --> 00:16:09,467 ادی حالا بس کن 219 00:16:09,534 --> 00:16:12,667 مرا نکش، مرا نکش. منو نکش 220 00:16:13,267 --> 00:16:14,767 من جزئیات را نمی دانم، 221 00:16:15,901 --> 00:16:18,467 اما تو با رئیس قاطی کردی، و شما آن را می دانید 222 00:16:18,534 --> 00:16:21,667 من هیچ کاری نکردم نینو، قسم می خورم. 223 00:16:21,734 --> 00:16:24,868 نه؟ چه در مورد دو عرب که استخدام کردی؟ 224 00:16:24,934 --> 00:16:25,667 چی؟ 225 00:16:26,367 --> 00:16:28,133 آنها به مکزیکی اعتراف کردند. 226 00:16:28,801 --> 00:16:31,801 و او می داند که شما به آنها پیشنهاد دادید 50000 یورو برای کشتن الجارافه. 227 00:16:32,501 --> 00:16:34,000 چطور متوجه شدید؟ 228 00:16:34,834 --> 00:16:36,567 چگونه؟ کی بهت گفته؟ 229 00:16:36,634 --> 00:16:37,534 من نمی دانم. 230 00:16:38,100 --> 00:16:39,434 الان واقعا مهم نیست. 231 00:16:40,167 --> 00:16:42,200 با این دو مراکشی چه کردی؟ 232 00:16:43,767 --> 00:16:46,501 آنها را شکنجه کردی؟ آنها را کشتید؟ 233 00:16:47,400 --> 00:16:50,701 شما هم همین کارو کردی ترزا با شارکفیس و ولاسکو کرد؟ 234 00:16:50,767 --> 00:16:52,000 نظر شما چیست؟ 235 00:16:53,968 --> 00:16:54,667 ادی! 236 00:18:42,601 --> 00:18:45,667 اگر به آسانی سوار ون نشدید، ما آن را به روش سخت انجام خواهیم داد. 237 00:18:45,734 --> 00:18:47,901 -یعنی چی؟ - او را در راه سخت قرار دهید. 238 00:18:48,467 --> 00:18:50,367 - لعنتی، این اوباش فرانسوی هستند. - بیا! 239 00:18:59,801 --> 00:19:03,033 از همان راهی که آمدی برگرد فرنچي، وگرنه سرت را به باد مي دهم! 240 00:19:04,267 --> 00:19:06,501 - چطور این کار را کردی؟ - بریم، بیا. 241 00:19:07,834 --> 00:19:09,067 مرا تنها بگذار! 242 00:19:25,300 --> 00:19:27,200 نینو چی شد؟ آیا او را کشتید؟ 243 00:19:27,267 --> 00:19:28,901 او تصمیم گرفت بپرد، احمق. 244 00:19:30,434 --> 00:19:34,200 گمان می کنم او حدس زد که چه اتفاقی می افتد، و تصمیم گرفت خودش را بکشد. 245 00:19:34,267 --> 00:19:35,167 یک لحظه 246 00:19:53,300 --> 00:19:54,200 چیکار میکنی؟ 247 00:19:56,567 --> 00:19:59,801 اگر پلیس فکر می کند این خودکشی بوده است، هیچ مشکلی نخواهیم داشت 248 00:19:59,868 --> 00:20:03,234 اما پس از مرگ این را نشان خواهد داد او از سقوط مرد، نه گلوله. 249 00:20:03,300 --> 00:20:04,267 چه پست مرتمی؟ 250 00:20:04,334 --> 00:20:07,634 هیچ کس آن را بیشتر از این نمی برد، مخصوصا برای کسی مثل او نیست 251 00:20:08,334 --> 00:20:10,334 هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت 252 00:20:10,400 --> 00:20:13,601 و نگران نباش - اگر چیزی پیش آمد به من بسپارید 253 00:20:26,868 --> 00:20:27,968 بیا! 254 00:20:30,200 --> 00:20:31,100 لعنتی 255 00:20:42,801 --> 00:20:44,501 او کجاست لعنتی؟ 256 00:20:48,667 --> 00:20:50,934 امیدوارم اون چیزی که فکر میکنم نباشه 257 00:20:52,501 --> 00:20:53,467 لطفا 258 00:20:56,834 --> 00:20:57,767 پتی! 259 00:21:01,701 --> 00:21:03,968 چه اتفاقی افتاد؟ چرا صورت دراز؟ 260 00:21:04,033 --> 00:21:07,033 افراد گرو برگشتند و به ما حمله کردند. 261 00:21:08,834 --> 00:21:11,133 اما نگران نباش، گوادالوپ از آنها مراقبت کرد. 262 00:21:11,200 --> 00:21:12,734 اگر فقط می توانستی او را ببینی... 263 00:21:13,701 --> 00:21:15,267 منظورت چیه؟ 264 00:21:15,334 --> 00:21:17,467 ندیدی چطور او از خود دفاع کرد 265 00:21:17,534 --> 00:21:19,133 او زندگی من را نجات داد. 266 00:21:19,200 --> 00:21:20,534 آنها سعی کردند مرا ربودند، 267 00:21:21,067 --> 00:21:23,501 و او آنها را متوقف کرد و ضربه بزنید! 268 00:21:23,567 --> 00:21:24,601 انگار مگس بودند 269 00:21:24,667 --> 00:21:26,334 پتی، اغراق نکن 270 00:21:26,400 --> 00:21:28,234 پس آنها به دنبال شما آمدند؟ 271 00:21:29,334 --> 00:21:31,033 ما باید به ترزا هشدار دهیم. 272 00:21:31,734 --> 00:21:33,067 اگر گرو را متوقف نکنیم، 273 00:21:33,968 --> 00:21:35,968 تا آخر عمر پشیمان خواهیم شد 274 00:21:36,467 --> 00:21:40,834 نه دکتر راموس، همین الان... ما چیزی به او نمی گوییم 275 00:21:40,901 --> 00:21:43,267 او به اندازه کافی برای مقابله دارد، همه ما می دانیم که 276 00:21:43,334 --> 00:21:45,801 منتظر می مانیم تا او به ما بگوید چه اتفاقی برای ادی افتاد، 277 00:21:45,868 --> 00:21:48,567 و بعد تصمیم می گیریم اگر درباره فرانسوی ها به او بگوییم، باشه؟ 278 00:21:49,100 --> 00:21:50,534 باشه، خوب 279 00:22:00,467 --> 00:22:01,467 اون صدا چیه؟ 280 00:22:02,067 --> 00:22:03,033 صبر کن 281 00:22:24,334 --> 00:22:27,334 خانم یوجنیا، شما خیلی عصبی به نظر می رسید. 282 00:22:27,868 --> 00:22:30,334 - باید آرام باشی و ... - خفه شو! 283 00:22:31,000 --> 00:22:33,067 هیچکس نظر تو را نپرسید، آرورا. 284 00:22:33,133 --> 00:22:36,434 بیشتر از چیزی که می توانید بجوید گاز نگیرید، یا در نهایت با یک آشفتگی بزرگ روبرو خواهید شد. 285 00:22:39,033 --> 00:22:40,734 تو برو کار خودت را بکن برو یه چیزی بشور! 286 00:22:41,467 --> 00:22:42,501 برو! 287 00:22:47,534 --> 00:22:50,167 اگر به زودی ادی را پیدا نکنم، من دیوانه خواهم شد. 288 00:22:50,667 --> 00:22:51,767 من دیوانه خواهم شد. 289 00:22:55,567 --> 00:22:56,834 من باید کاری کنم. 290 00:22:59,033 --> 00:23:00,100 بیا! 291 00:23:00,767 --> 00:23:02,767 بیا، ادی، عیسی! 292 00:23:11,334 --> 00:23:12,367 شفق قطبی! 293 00:23:13,767 --> 00:23:14,734 شفق قطبی! 294 00:23:16,801 --> 00:23:18,901 - بله خانم؟ - موبایل تئو را برای من بیاور. 295 00:23:20,567 --> 00:23:21,601 تلفن همراه تئو! 296 00:23:21,667 --> 00:23:23,667 - کجا رفتی... -از کجا باید بدونم؟ 297 00:23:23,734 --> 00:23:25,567 تو خدمتکار هستی تلفن همراه را برای من بیاور! 298 00:23:33,033 --> 00:23:34,801 قبلا بهت گفتم 299 00:23:34,868 --> 00:23:37,467 اگر برای او نبود، نمیدونم الان کجا بودیم 300 00:23:37,968 --> 00:23:40,300 آنها بودند که به کونیخو حمله کرد. 301 00:23:40,367 --> 00:23:41,834 من دو تا از آنها را می شناسم. 302 00:23:41,901 --> 00:23:43,133 این یکی رهبر است. 303 00:23:43,200 --> 00:23:43,934 نگاه کن 304 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 باید واقعاً اتفاق بدی افتاده باشد تا آنها اینگونه رفتار کنند. 305 00:23:48,067 --> 00:23:52,367 خب تقابل بین گرو و ترزا وحشتناک بود. 306 00:23:53,200 --> 00:23:56,300 آن مرد تا زمانی که متوقف نمی شود او آنچه را که به او وعده داده بود انجام داده است. 307 00:23:56,367 --> 00:23:57,701 او را با چه تهدیدی تهدید کرد؟ 308 00:23:57,767 --> 00:24:01,701 او می خواهد او را در مقابل خود ببیند، روی زانوهایش و التماس... 309 00:24:03,901 --> 00:24:06,267 فکر نمیکنی زیاد داریم حرف میزنیم؟ 310 00:24:08,100 --> 00:24:11,133 من پرواز می کنم، تا شما صحبت کنید بدون وقفه 311 00:24:11,200 --> 00:24:12,701 نه، لوپ، صبر کن 312 00:24:13,701 --> 00:24:16,133 هیچ جا نمیری تا زمانی که من این را بگویم 313 00:24:16,200 --> 00:24:17,300 آیا این واضح است؟ 314 00:24:19,300 --> 00:24:20,300 همانطور که شما می خواهید. 315 00:24:21,534 --> 00:24:25,167 به جای ایجاد مشکل دیگری برای ترزا، شما باید راه حلی ارائه دهید 316 00:24:25,234 --> 00:24:27,400 یک کار تعیین کننده انجام دهید در مورد فرانسوی ها 317 00:24:33,901 --> 00:24:34,934 احمق! 318 00:24:38,534 --> 00:24:39,467 احمق! 319 00:24:41,033 --> 00:24:45,434 خوب مسلح بودی و شما توسط برخی از احمق ها مورد حمله قرار گرفتید. 320 00:24:45,501 --> 00:24:48,033 - بگذار برگردم، کارش را تمام می کنم. - به هیچ وجه! 321 00:24:48,934 --> 00:24:50,033 الان فایده ای نداره 322 00:24:54,767 --> 00:24:57,701 باید یه جور دیگه بهش حمله کنیم 323 00:24:59,167 --> 00:25:01,367 این بار خودم انجامش می دهم. 324 00:25:02,901 --> 00:25:04,901 من اجازه نمی دهم برخی از زنان مرا تحقیر کنند. 325 00:25:05,534 --> 00:25:10,934 مادرم مرده، و هیچ زنی زنده نیست 326 00:25:11,567 --> 00:25:14,167 چه کسی می تواند با من بازی کند، فهمید؟ 327 00:25:24,701 --> 00:25:26,868 تماس های از دست رفته زیادی وجود دارد از همان شماره 328 00:25:26,934 --> 00:25:28,434 عجیبه، ها؟ 329 00:25:28,501 --> 00:25:29,834 ممکنه شریک جرم باشه 330 00:25:33,133 --> 00:25:34,000 شاید. 331 00:25:39,267 --> 00:25:40,734 دوباره همون شماره تماس میگیره 332 00:25:41,834 --> 00:25:42,767 جوابشو بده 333 00:25:43,901 --> 00:25:44,934 سلام؟ 334 00:25:45,000 --> 00:25:47,801 سلام ترزا، اوژنیا مونتیخو است. 335 00:26:04,901 --> 00:26:07,334 حتما تعجب می کنید چگونه شماره شما را گرفتم 336 00:26:08,100 --> 00:26:11,501 خب من از موبایل تئو گرفتم وقتی تو بیمارستان به من دادی 337 00:26:12,133 --> 00:26:13,234 بله یادم هست 338 00:26:13,834 --> 00:26:15,834 امیدوارم مزاحمتون نشم 339 00:26:16,334 --> 00:26:18,467 نه یوجنیا، مشکلی نیست. 340 00:26:19,067 --> 00:26:20,734 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 341 00:26:20,801 --> 00:26:22,133 آیا همه چیز خوب است؟ 342 00:26:22,200 --> 00:26:24,534 بله منظورت چیه؟ 343 00:26:25,767 --> 00:26:28,234 ترزا، من باید فوراً شما را ببینم. 344 00:26:28,300 --> 00:26:30,467 من باید با شما صحبت کنم در مورد چیزی شخصی 345 00:26:31,200 --> 00:26:33,701 از نظر من خوبه، چون من هم باید با تو صحبت کنم 346 00:26:36,200 --> 00:26:38,334 خیلی خوب آیا آدرس من را دارید؟ 347 00:26:39,167 --> 00:26:41,701 بله، من آن را می دانم. 15 دقیقه دیگه میام 348 00:26:45,033 --> 00:26:46,334 بریم سر جای یوجنیا. 349 00:26:47,133 --> 00:26:50,067 بسیار خوب. من باید بگیرم این ماشین دور از اینجا 350 00:26:50,133 --> 00:26:52,434 - بهت زنگ می زنم با هم بریم. - بله. 351 00:27:07,434 --> 00:27:09,167 او یک زن عصبانی است. بیا 352 00:27:11,167 --> 00:27:12,801 عزیزم متاسفم 353 00:27:12,868 --> 00:27:15,534 او ممکن است شما را ثروتمند کند، که به نفع ماست، 354 00:27:15,601 --> 00:27:17,200 اما در کمال صداقت 355 00:27:17,267 --> 00:27:20,667 مهاجرت به جهان سوم اسپانیا را متحول می کند به زمین زباله اروپا 356 00:27:20,734 --> 00:27:24,167 من فکر می کنم این به نفع شماست که داشته باشید یک رابطه تجاری با او 357 00:27:25,100 --> 00:27:26,801 ما به یک آپارتمان بزرگتر نیاز داریم، عشق من. 358 00:27:28,300 --> 00:27:29,934 نظر شما در مورد پورتو بانوس چیست؟ 359 00:27:30,834 --> 00:27:32,901 من و دخترا به مرگت نیاز داریم... 360 00:27:36,133 --> 00:27:38,400 من و دخترا به مرگت نیاز داریم... 361 00:27:39,167 --> 00:27:41,133 اعتراف این چیز وحشتناکی است، اما ... 362 00:27:42,501 --> 00:27:44,133 تو بیشتر از زنده بودن ارزش داری 363 00:27:56,868 --> 00:27:58,033 من کجا هستم؟ 364 00:27:59,534 --> 00:28:01,968 شما در بیمارستان کوستا دل سول هستید. 365 00:28:04,501 --> 00:28:08,200 من الخاندرو اوربینا هستم، جراحي كه شما را جراحي كرد 366 00:28:11,033 --> 00:28:12,901 فکر می کردم برای شما یک سرگرمی هستم. 367 00:28:13,701 --> 00:28:16,601 اما من متوجه شده ام که هر دو احساس می کنیم همینطور در مورد یکدیگر 368 00:28:19,801 --> 00:28:22,267 من هم از احساساتم می ترسم، می دانید؟ 369 00:28:22,334 --> 00:28:23,467 وقتی تو را می بینم. 370 00:28:33,033 --> 00:28:34,367 تیر خوردم. 371 00:28:36,968 --> 00:28:38,200 و تقریبا کشته شد. 372 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 تو دوباره متولد شدی الجارافه. 373 00:28:46,734 --> 00:28:48,801 او زن دارد و دو دختر او را می پرستد. 374 00:28:48,868 --> 00:28:51,367 برای او منطقی است برای آنها بیمه داشته باشیم، نه؟ 375 00:28:52,567 --> 00:28:54,601 اما چیزی که من را شگفت زده می کند مقدار آن است. 376 00:28:54,667 --> 00:28:56,767 30 میلیون شامل پرداخت هزینه سالانه است 377 00:28:56,834 --> 00:29:00,834 که مردی که کار می کند به عنوان یک مشاور آزاد نمی تواند هزینه کند. 378 00:29:00,901 --> 00:29:02,200 معنی ندارد. 379 00:29:02,267 --> 00:29:04,434 آیا فکر می کنید یوجنیا می داند؟ در مورد بیمه؟ 380 00:29:05,067 --> 00:29:06,067 من چنین تصور می کنم. 381 00:29:06,834 --> 00:29:10,033 اگر آن زن آنقدر عاشق نبود با شوهرش، همانطور که به نظر می رسد، 382 00:29:10,100 --> 00:29:12,701 شاید او ترجیح دهد برای دیدنش شش فوت زیر، 383 00:29:13,300 --> 00:29:14,667 یکی دو روز عزاداری کن 384 00:29:14,734 --> 00:29:17,234 و به نحوه خرج کردن فکر کنید آن پول در این میان 385 00:29:18,367 --> 00:29:21,767 وقتی نزدیکش هستی، آن بمب را بینداز و ببین چه عکس العملی نشان می دهد. 386 00:29:21,834 --> 00:29:24,067 - باشه؟ - خیلی خوب. 387 00:29:25,367 --> 00:29:27,901 تو همیشه منو غافلگیر میکنی 388 00:29:27,968 --> 00:29:29,300 خوشحالم که در کنار من هستی 389 00:29:29,901 --> 00:29:31,167 خانم، او می آید. 390 00:29:32,400 --> 00:29:35,100 - نگهبان می داند؟ - بذار ازش بپرسم 391 00:29:35,167 --> 00:29:37,067 صبح بخیر ترزا خوش آمدید. 392 00:29:37,133 --> 00:29:39,734 خانم الجرافه به من گفت به شما اجازه ورود فورا 393 00:29:40,334 --> 00:29:42,767 بسیار خوب. خوارز می رود چند سوال از شما بپرسم 394 00:29:55,167 --> 00:29:59,000 از من نپرسید چطور این کار را کردم. پاهایم هنوز می لرزد. 395 00:29:59,767 --> 00:30:02,234 تو فقط پر از شگفتی هستی عزیزم 396 00:30:02,300 --> 00:30:04,033 از کجا یاد گرفتی از خودت دفاع کنی؟ 397 00:30:05,000 --> 00:30:05,934 خوب نگاه کن 398 00:30:06,434 --> 00:30:08,467 من از خانواده ای فقط مرد هستم، 399 00:30:08,534 --> 00:30:11,901 و من باید یاد می گرفتم که چگونه از خودم دفاع کنم، وگرنه زندگیمو خراب میکردن 400 00:30:12,467 --> 00:30:17,601 یک عموی من داشت آکادمی هنرهای رزمی، 401 00:30:18,100 --> 00:30:22,567 و من آن را دوست داشتم، بنابراین ثبت نام کردم، مربی شد و چندین مدال گرفت. 402 00:30:23,234 --> 00:30:26,033 بعد داروها آمد و هر چیز دیگری که به شما گفتم 403 00:30:27,300 --> 00:30:28,734 خب من زندگیم رو مدیون تو هستم عزیزم 404 00:30:28,801 --> 00:30:31,868 اگر آن مردها ما را می گرفتند، ما الان اینجا نبودیم 405 00:30:32,868 --> 00:30:33,968 میدونی چیه؟ 406 00:30:34,968 --> 00:30:37,334 تو هیچ بهانه ای برای من باقی نمی گذاری. 407 00:30:37,834 --> 00:30:41,100 ترزا باید شما را بپذیرد راه آسان یا راه آسان 408 00:30:42,167 --> 00:30:44,234 بنابراین، از این به بعد، 409 00:30:44,300 --> 00:30:47,200 من شما را منصوب می کنم دستیار شخصی من در این شرکت 410 00:30:47,267 --> 00:30:48,434 واقعا؟ 411 00:30:51,367 --> 00:30:54,634 خیلی ممنون، پتی. متشکرم بلوندی 412 00:30:54,701 --> 00:30:57,067 ممنون عزیزم تو قهرمان منی 413 00:31:14,367 --> 00:31:16,100 می توانم به شما یک چای پیشنهاد کنم؟ 414 00:31:17,434 --> 00:31:19,067 - نه، ممنون - ببخشید 415 00:31:23,868 --> 00:31:24,801 ترزا 416 00:31:25,968 --> 00:31:27,167 ممنون که اومدی 417 00:31:28,000 --> 00:31:29,133 چطوری؟ 418 00:31:30,601 --> 00:31:33,234 - لطفا بنشینید. - نه، من برای چای نیامدم. 419 00:31:33,300 --> 00:31:36,601 من اینجا هستم چون به من گفتی وجود دارد یه چیزی فوری باید بهم بگی 420 00:31:36,667 --> 00:31:37,634 به من بگو 421 00:31:37,701 --> 00:31:40,434 تو هم گفتی داشتی چیز مهمی به من بگو 422 00:31:40,501 --> 00:31:41,968 لطفا اول شما 423 00:31:42,033 --> 00:31:43,100 همانطور که شما می خواهید. 424 00:31:43,167 --> 00:31:46,901 می دانم که به ادی آلوارز پول زیادی پرداختی پول برای کشتن شوهرت 425 00:32:06,701 --> 00:32:10,067 او معمولا فقط از خانه خارج می شود برای بردن دخترانش از مدرسه 426 00:32:10,133 --> 00:32:12,601 و به دیدار شوهرش برود در بیمارستان 427 00:32:12,667 --> 00:32:14,868 اما امروز او به کلیسا نیز رفت. 428 00:32:14,934 --> 00:32:15,801 به کلیسا؟ 429 00:32:15,868 --> 00:32:18,167 بله، او در اعترافات بود به مدت 30 دقیقه 430 00:32:18,234 --> 00:32:19,834 درست مثل یک قدیس 431 00:32:20,667 --> 00:32:22,300 آیا متوجه چیز غیر طبیعی شده اید، 432 00:32:22,367 --> 00:32:24,734 یا هر چیز متفاوت در طول مدتی که با او بودید؟ 433 00:32:24,801 --> 00:32:26,601 - نه قربان - مطمئنی؟ 434 00:32:27,100 --> 00:32:27,968 بله. 435 00:32:33,334 --> 00:32:34,534 کشیش. 436 00:32:35,767 --> 00:32:38,567 کشیشی که اعتراف او را شنید شبیه یک کشیش نبود 437 00:32:40,267 --> 00:32:42,667 کشیش هم صدایش را بلند کرد در یک نقطه، 438 00:32:42,734 --> 00:32:44,901 و او نپوشیده بود آن چیز روی گردنش، 439 00:32:44,968 --> 00:32:47,567 یا اون روسری بنفش برای اعتراف استفاده می کنند. 440 00:32:47,634 --> 00:32:50,334 - اوه، دزدی. چیز دیگری؟ - نه 441 00:32:51,734 --> 00:32:54,734 خیلی خوب لطفا به یوجنیا نگید در مورد این گفتگو 442 00:33:05,234 --> 00:33:06,501 منظورت چیه، ترزا؟ 443 00:33:07,534 --> 00:33:10,000 - من نمی فهمم. - من فکر می کنم شما. 444 00:33:10,067 --> 00:33:11,100 پوته 445 00:33:15,167 --> 00:33:17,167 این تلفن همراه ادی آلوارز است. 446 00:33:17,234 --> 00:33:20,434 مردی که 50000 یورو پرداخت کرد به دو قاتل مراکشی 447 00:33:20,501 --> 00:33:22,567 برای شلیک به تئو در خارج از محل من. 448 00:33:22,634 --> 00:33:25,300 برای 50000 یورو به تئو شلیک کردند؟ 449 00:33:26,434 --> 00:33:27,300 خیر 450 00:33:29,367 --> 00:33:32,167 از کجا فهمیدی دو مراکشی به تئو شلیک کردند؟ 451 00:33:33,167 --> 00:33:35,534 آنچه شما می گویید دارد بدون پایه اگر شما... 452 00:33:35,601 --> 00:33:37,834 تو گفتی اول حرف بزنم حالا به من گوش کن 453 00:33:45,300 --> 00:33:49,234 - خانم یوجنیا، تلفن شما زنگ می زند... - نمی بینی ما در یک جلسه هستیم؟ 454 00:33:49,300 --> 00:33:50,334 بله خانم 455 00:33:53,167 --> 00:33:55,534 برام توضیح بده چون من نمی فهمم یوجنیا. 456 00:33:55,601 --> 00:33:59,200 چرا این همه تماس بین شما وجود دارد و مردی که کسی را فرستاد تا تئو را بکشد؟ 457 00:33:59,267 --> 00:34:00,968 منظورت چیه، ترزا؟ 458 00:34:01,601 --> 00:34:03,767 داری من رو متهم میکنی از قتل شوهرم؟ 459 00:34:05,033 --> 00:34:08,200 ببین من عاشق شوهرم هستم و اجازه نمیدم با من حرف بزنی... 460 00:34:08,267 --> 00:34:10,567 من تو را به هیچ چیز متهم نمی کنم، 461 00:34:10,634 --> 00:34:14,734 چه رسد به اینکه آیا یا نه تو عاشق شوهرت هستی 462 00:34:14,801 --> 00:34:17,534 - تنها چیزی که ازت می پرسم... - بله، ترزا، باشه؟ 463 00:34:17,701 --> 00:34:18,501 این درست است. 464 00:34:20,400 --> 00:34:21,868 من آن تماس ها را انجام دادم. 465 00:34:23,200 --> 00:34:24,334 من دیگه طاقت ندارم 466 00:34:26,334 --> 00:34:30,200 امروز زنگ زدم به اون حرومزاده زنگ زدم که زندگی مرا بدبخت می کند 467 00:34:30,267 --> 00:34:34,067 چون در بالای تلاش برای کشتن شوهرم داره از من اخاذی میکنه و... 468 00:34:38,200 --> 00:34:40,534 گفت که همین کار را خواهد کرد به من و دخترانم 469 00:34:41,133 --> 00:34:44,634 من ناامید هستم، ترزا. نمی دانم چه کنم. 470 00:34:44,701 --> 00:34:47,067 من خیلی احساس انزوا می کنم برای همین بهت زنگ زدم 471 00:34:47,767 --> 00:34:50,601 چون فکر کردم تو قرار بود به من کمک کنی 472 00:34:50,667 --> 00:34:51,767 من را متهم نکن 473 00:35:11,934 --> 00:35:14,701 فکر میکنی چرا ازت پرسیدم برای محافظت چند روز پیش؟ 474 00:35:15,767 --> 00:35:16,968 به خاطر تهدیدهایش. 475 00:35:17,467 --> 00:35:21,133 ادی داره از من اخاذی میکنه و او 2 میلیون یورو می خواهد. 476 00:35:21,834 --> 00:35:25,133 چرا همه اینها را به من نگفتی وقتی تو دفتر من بودی؟ 477 00:35:25,200 --> 00:35:27,367 چون از جان دخترانم می ترسیدم. 478 00:35:27,434 --> 00:35:29,133 و من هنوز می ترسم، ترزا. 479 00:35:29,200 --> 00:35:30,133 من ترسیده ام. 480 00:35:34,767 --> 00:35:37,367 ادی به من گفت که اگر با پلیس تماس بگیرم، 481 00:35:37,434 --> 00:35:39,968 میره پیش شوهرم و کاری را که دیگران انجام نداده اند تمام کن. 482 00:35:41,901 --> 00:35:43,567 من آن پول را ندارم، ترزا. 483 00:35:45,200 --> 00:35:47,400 الان باید 2 میلیون بهم قرض بدی 484 00:35:48,267 --> 00:35:50,667 من این خانه را به عنوان تضمین برای شما می گذارم. 485 00:35:50,734 --> 00:35:54,400 جواهرات من، ماشین من، هر چه شما بخواهید، اما لطفا ترزا کمکم کن 486 00:35:54,467 --> 00:35:57,701 هر کسی که شما در مورد او صحبت می کنید ادی نیست. ادی ترسو و بخیل است. 487 00:35:57,767 --> 00:36:00,667 او ممکن است از مردم متنفر باشد، اما هرگز یک سکه برای کشتن آنها خرج کنید. 488 00:36:01,200 --> 00:36:04,133 و قطعا نمی داند چگونه باج گیری کنیم 489 00:36:04,200 --> 00:36:06,701 ترزا، تو هیچ نظری نداری اون حرومزاده چه شکلیه 490 00:36:07,334 --> 00:36:09,934 نمیدونم چرا حرفامو باور نمیکنی من نمی فهمم. 491 00:36:12,133 --> 00:36:13,934 اگه گوشی اون احمق رو داری... 492 00:36:15,400 --> 00:36:16,767 مطمئنا میدونی کجاست 493 00:36:17,534 --> 00:36:20,000 بهش زنگ بزن و بیارش اینجا 494 00:36:20,067 --> 00:36:23,167 ما را رو در رو قرار دهید، خواهید دید که من حقیقت را به شما می گویم. 495 00:36:24,300 --> 00:36:25,934 نمیدونی چقدر دلم میخواد 496 00:36:27,334 --> 00:36:28,868 اما این امکان پذیر نیست. 497 00:36:31,501 --> 00:36:33,067 - ادی مرده. - چی؟ 498 00:36:50,434 --> 00:36:51,267 چی؟ 499 00:36:59,434 --> 00:37:00,601 چگونه مرد؟ 500 00:37:01,734 --> 00:37:03,234 بیایید بگوییم با انتخاب بود. 501 00:37:04,734 --> 00:37:05,734 خودش را کشت. 502 00:37:11,300 --> 00:37:12,334 من خیلی خوشحالم. 503 00:37:13,334 --> 00:37:16,167 بله. او لیاقتش را داشت، بعد از این همه سال 504 00:37:17,400 --> 00:37:18,834 آیا او را از قبل می شناختی؟ 505 00:37:21,200 --> 00:37:23,367 مشاور پدرم بود برای چندین سال 506 00:37:25,100 --> 00:37:27,601 سرمایه گذاری هایی انجام داد در جبل الطارق و لوکزامبورگ 507 00:37:28,234 --> 00:37:29,968 او همه کارها را اشتباه انجام داد. 508 00:37:30,033 --> 00:37:32,834 پدرم وقتی فهمید او را اخراج کرد از او دزدی می کرد 509 00:37:32,901 --> 00:37:34,901 از آن زمان، ادی کینه به دل گرفته است. 510 00:37:34,968 --> 00:37:38,100 - آیا تئو او را از قبل می شناخت؟ - بله، البته. 511 00:37:38,167 --> 00:37:39,901 این عجیب است، او هرگز به آن اشاره نکرد. 512 00:37:41,033 --> 00:37:43,434 دلیلش این بود که ادی منظور کمتری داشت برای شما از یک میکروب 513 00:37:44,033 --> 00:37:46,968 وقتی آنها را به یکدیگر معرفی کردید، اومد خونه گفت 514 00:37:47,033 --> 00:37:48,968 بدتر از یک شوخی بد بود 515 00:37:49,667 --> 00:37:52,400 او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد. در صورت تمایل می توانید از او بپرسید. 516 00:37:54,234 --> 00:37:55,667 البته ازش می پرسم 517 00:37:59,334 --> 00:38:01,934 شما یک کلمه را باور نمی کنید من می گویم، شما؟ 518 00:38:02,000 --> 00:38:03,868 خوب، همه چیز برای من یکسان است. 519 00:38:03,934 --> 00:38:06,400 با مرده آن مرد، احساس آرامش می کنم. 520 00:38:06,467 --> 00:38:08,634 حال دخترانم بیشتر از حد خوب خواهد بود. 521 00:38:08,701 --> 00:38:11,234 بله، آنها خوب خواهند شد. 522 00:38:11,300 --> 00:38:12,968 - شما نمی خواهید. - ببخشید؟ 523 00:38:14,033 --> 00:38:16,267 خوب، تئو قرار نیست بمیرد، 524 00:38:16,334 --> 00:38:18,501 بنابراین شما نمی توانید ادعا کنید بیمه عمر 525 00:38:19,734 --> 00:38:22,033 بله، من هم در مورد آن می دانم. 526 00:38:22,801 --> 00:38:25,534 میدونی چرا باور نمیکنم یک کلمه می گویی، یوجنیا؟ 527 00:38:25,601 --> 00:38:29,234 چون شما 30 میلیون دلیل دارید بخواهد بیوه شود 528 00:38:34,234 --> 00:38:37,868 خوب، من می خواهم آن گزارش را بخوانم به محض کامل شدن کالبد شکافی 529 00:38:42,667 --> 00:38:44,300 - ویلی! - ها؟ 530 00:38:44,367 --> 00:38:45,801 یک باخت دیگر برای مکزیکی. 531 00:38:46,801 --> 00:38:48,801 مرده ادی آلوارز پیدا شد. 532 00:38:49,701 --> 00:38:50,934 ادی آلوارز. 533 00:38:58,767 --> 00:39:01,801 تئو آن بیمه را خرید چون خانواده اش را دوست دارد، 534 00:39:01,868 --> 00:39:04,534 و چون همیشه به او اهمیت می داد در مورد ایمنی ما 535 00:39:04,601 --> 00:39:07,434 او می خواهد که ما در امان باشیم در صورتی که او در اطراف نباشد 536 00:39:07,501 --> 00:39:08,901 به همین سادگی است. 537 00:39:08,968 --> 00:39:13,934 اما البته، زن تنهای مثل تو، که بچه ندارد، 538 00:39:14,000 --> 00:39:16,601 باید احساس رنجش کند برای آن نوع عشق 539 00:39:22,567 --> 00:39:25,400 آن مرد، گرو، در حال تلفن است و می خواهد با شما صحبت کند 540 00:39:26,400 --> 00:39:27,834 دیگه مشکلی نمیخوام 541 00:39:29,367 --> 00:39:32,367 شرکت من شما را خواهد آورد تمام هروئینی که نیاز دارید 542 00:39:32,434 --> 00:39:34,567 عالی، پرنسس این راهی است که من آن را دوست دارم. 543 00:39:34,634 --> 00:39:37,868 ترزا به شما چراغ سبز نشان داده است برای کار در Transer Naga! 544 00:39:37,934 --> 00:39:40,000 بیا! بچه نباش! 545 00:39:40,601 --> 00:39:43,334 ما شخص را شناسایی کرده ایم که می خواست تو بمیری 546 00:39:43,400 --> 00:39:44,234 ادی بود.